"Это наше давнее намерение - вложить деньги в молодежный проект"

Перевела ноябрьское интервью Muse для Kerrang! Magazine. Делюсь.

Мэтт Беллами смотрит на это так: "По большей части это опыт" - говорит певец, гитарист и пианист за несколько дней до того, как его группа, британское трио Мьюз, начинает трехнедельный тур, в котором они открывают стадионные шоу U2. "Это напоминает тебе о том, что ты молодец, но не настолько как они" - добавляет он, смеясь, по телефону из своего дома вблизи озера Комо в северной Италии.

На самом деле Беллами, которому 31 год, звонит из центра водоворота событий. Неделей раньше, 13 сентября, Беллами, барабанщик Доминик Ховард и басист Крис Волстенхолм сделали 2 дебюта: на Бродвее и на американском телевидении в одну и ту же ночь. Исполнение Uprising, воздушно-металлического сингла из нового альбома The Resistance - на выступлении, которое группа отыграла в переполненном здании Театра Вальтера Керра в Нью-Йорке, было показано во время трансляции МТВ Видео Мьюзик Эвордс.